-
1 irrigidire
придавать жёсткость, снабжать элементами жёсткости -
2 rigidizzare
придавать жёсткость; усиливать -
3 consolidare
(- olido) vt1) делать твёрдым, крепким2) укреплять; закреплять; уплотнять4) перен. упрочивать, сплачивать5) эк. консолидировать•Syn:confermare, rafforzare, irrobustire, перен. affermar(si), assicurarsi; espandersi -
4 irrigidire
1. (- isco); vt1) тех. придавать жёсткость2) укреплять, подкреплять3) перен. делать чёрствым / жестокосердным; ожесточатьirrigidire il cuore — ожесточить сердце4) ужесточать2. (- isco); vi (e) редко также irrigidirsi1) коченеть, цепенетьirrigidirsi sull'attenti — застыть в положении "смирно"2) тех. становиться жёстким3) перен. становиться чёрствым4) перен. не уступать -
5 consolidare
consolidare (-òlido) vt 1) делать твёрдым, крепким 2) укреплять; закреплять; уплотнять 3) придавать жёсткость 4) fig упрочивать, сплачивать 5) econ консолидировать consolidarsi 1) затвердевать 2) укрепляться 3) упрочиваться; сплачиваться -
6 irrigidire
irrigidire (-isco) 1. vt 1) tecn придавать жёсткость 2) укреплять, подкреплять 3) fig делать чёрствым <жестокосердным>; ожесточать irrigidire il cuore — ожесточить сердце 4) ужесточать 2. vi (e), irrigidirsi 1) коченеть, цепенеть irrigidirsi sull'attenti — застыть в положении «смирно» 2) tecn становиться жёстким 3) fig становиться чёрствым 4) fig не уступать -
7 irrigidire
гл.1) общ. коченеть, укреплять, подкреплять, цепенеть2) перен. делать жестокосердным, делать чёрствым, не уступать, становиться чёрствым, ожесточать3) тех. придавать жёсткость, становиться жёстким -
8 irrigidire
2. усиливать
См. также в других словарях:
придавать жёсткость — усиливать с помощью рёбер — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усиливать с помощью рёбер EN rib … Справочник технического переводчика
Reinforce — Усиливать; придавать жёсткость; Окантовывать (тетрадь, лист); Скреплять листы по кромке корешка (блокнотов, конторских книг) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Железобетонные конструкции и изделия — элементы зданий и сооружений, изготовляемые из Железобетона, и сочетания этих элементов. Высокие технико экономические показатели Ж. к. и и., возможность сравнительно легко придавать им требуемую форму и размеры при соблюдении заданной… … Большая советская энциклопедия
Крыло самолёта — У этого термина существуют и другие значения, см. Крыло. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удален … Википедия